Dechifrering af stenen, dechifrering af Egypten

Tilføjet den mar 12, 2018

Med sin dybt forankrede historie, usammenlignelige civilisation og evige monumenter har Egypten altid tiltrukket sig opmærksomhed og beundring fra egyptologer, samt fans fra alle verdenshjørner. Dette har udviklet sig til det, der hedder Egyptomania.
Den 19. juli 1799, og under Napoleon Bonapartes egyptiske militærkampagne, opdagede en fransk soldat en stenplade af sort basalt med en gammel inskription nær ved byen Rosetta, omkring 50 km nord for Alexandria.
Rosetta, hvis navn betyder "Nilens rose", blev efterfølgende centrum for hele verdens opmærksomhed.
Den fundne sted indeholdt fragmenter af passager skrevet i tre forskellige skriftsprog: Græsk, egyptiske hieroglyffer og med egyptisk demotisk skrift. Det antikke græsk på Rosettastenen fortalte arkæologer, at teksten var blevet indristet af præster, som hyldende den egyptiske konge Ptolemæus V, i det andet århundrede f.Kr. Mere overraskende var det at den græske tekst fortalte, at de tre inskriptioner alle var enslydende. Artefaktet indeholdt derved nøglen til at løse hieroglyffernes gåde – et skriftsprog, der havde været "dødt" i næsten 2.000 år.
Thomas Young, en engelsk fysiker, var den første til at påvise, at nogle af hieroglyfferne på Rosettastenen beskrev lydene af kongenavn: Ptolemæus. Den franske videnskabsmand, Jean-François Champollion, indså derefter, at hieroglyffer beskrev lyden af det egyptiske sprog, og lagde grunden til vores viden om oldtidens egyptiske sprog og kultur.
Ved Napoleons nederlag overgik stenen til briterne i henhold til betingelserne i Alexandria-traktaten (1801) sammen med øvrige antikviteter fundet af franskmændene.
Rosettastenen har været udstillet på Det Britiske Museum siden 1802, kun med en enkelt afbrydelse. Mod slutningen af Første Verdenskrig, i 1917, da museet var bekymret for det omfattende bombardement af London, flyttede man den i sikkerhed sammen med andre "vigtige" genstande der kunne transporteres. Rosettastenen tilbragte de næste to år på en station på Postal Tube Railway, 15 meter under jorden ved Holborn.
Med en beliggenhed 65 km øst for Alexandria kan Rashid dateres til den tidlige dynastiske periode, hvor Menes marcherede fra det øvre Egypten for at indtage byen og forene begge dele af landet. og byen blev derefter kaldt "Khito." I den Ptolemæiske æra blev byen omdøbt til "Poulbotine", efter Poulbotinium-templet, som var blevet dedikeret til ære for dronningen Cleopatra. I den koptiske tidsalder blev byen kendt som Rashit, og senere omdøbt til Rashid.
Med sin strategiske beliggenhed mellem Middelhavet og Nilens vestlige arm har Rashid haft en ekstremt vigtig militær beliggenhed siden tidlige tider. Byen har været vidne til mange vigtige begivenheder, i såvel gamle som moderne tider. Det er typisk en rolig og meget grøn by, med store haver, frugtplantager og plantager med daddelpalmer, såvel som et væld af smukke Mamelukkiske og Osmanniske huse, kroer og moskeer, udsmykket med udsøgte dekorative inskriptioner og træudskæringer.